Mit 13 Jahren fiel mir ein Reader’s Digest Jugendbuch in die Hände, das ein paar Seiten über Pioneer 10 und 11 enthielt. Mit den Fotos von Saturn und Jupiter. Seitdem beschäftige ich mich mit Astronomie. Viele Jahre lang nur durch das Lesen vieler, vieler Artikel und Bücher, da mir sowohl Zeit als auch Geld für eigene Praxis fehlten.

Dann machte Aldi im September 2007 ein Angebot, dem ich nicht widerstehen konnte. Ein Teleskop für €39,95. Für das Geld habe ich nicht viel erwartet; ich wurde auch nicht enttäuscht. Meine Kalkulation war, dass ich bei dem Preis nicht viel verkehrt machen konnte —When I was 13, a copy of a Reader’s Digest Youth Yearbook fell into my hands. It contained an article about Pioneer 10 and 11, with their pictures of Saturn and Jupiter. I have been fascinated with astronomy ever since. For many years only through the reading of many, many articles and books, though, since I was lacking both the funds and the time to do anything more practical.

Then, in September 2007, ALDI made an offer I could not refuse. A telescope for EUR 39,95. For that sort of money, you can’t expect much, and I was not disappointed. I reckoned, though, that at that price, I could not make too big a mistake — wenigstens konnte ich dafür herausfinden, ob mein Schädel mit dem Nachthimmel kompatibel ist, bevor ich ernsthaftes Geld in ein richtiges Teleskop investiere.

Im Dezember desselben Jahres wurde dementsprechend ein Celestron C8N 200 mm Newton-Reflektor auf einer motorisierten CG5-Montierung angeschafft. Im Laufe der Jahre kam einiges an Zubehör dazu, u. a. diverse Okulare von steigender Qualität, die nötigen Filter, Fotoausrüstung, usw. Ich schaffte es, einige Freunde mit Astronomie anzustecken, wurde Mitglied des Arbeitskreises Sternfreunde Lübeck, fuhr zu Teleskoptreffen, startete ein Blog…

2010 kam dann eine Celestron CGEM dazu, und im Januar 2011 hatte ich genug übrig, um mir ein 11″ Schmidt-Cassegrain-Teleskop zu bestellen. Und das ist der Stand zu Beginn dieses Blogs.at least I could find out whether my head is compatible with the night sky before investing in a real telescope.

Accordingly, in December of the same year a Celestron C8N was acquired, an 8″ Newtonian on a motorised CG5 mount. Through the years, accessories accumulated, among others various eyepieces of steadily rising quality, the necessary filters, photographic equipment, etc. I managed to infect a few friends with astronomy, became a member of the local astronomical society, started a blog…

In 2010, a Celestron CGEM mount was added, and by January 2011 I had enough on the side to order an 11″ Schmidt-Cassegrain telescope. And that is the state of things at the beginning of this blog.